考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语双鸭山市某某金属材料培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难双鸭山市某某金属材料培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
中南大学党委常委、副校长郭学益涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。 总台央视记者 宋琎）2026-01-04
@中新体育 6月20日消息，国际足联更新了最新一期世界排名，国足较上一期排名未出现变化，仍位列世界第88位，亚洲第13位。按照安排，世预赛18强赛抽签仪式将于北京时间6月27日进行，届时所有参赛队将会2026-01-04
6月20日下午，入围本届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元的伊朗影片《拾荒人》举行了剧组见面会。导演Ahmad Bahrami、制片人Mohammad Hosseinkhani、主演Ali Bagheri2026-01-04
6月19日，国家统计局发布5月份分年龄组失业率数据。5月份，全国城镇不包含在校生的16—24岁劳动力失业率为14.2%，不包含在校生的25—29岁劳动力失业率为6.6%，不包含在校生的30—59岁2026-01-04
来源：直新闻 国务院台办发言人陈斌华1月1日答记者问。 问：赖清德今天在其新年讲话中大肆渲染所谓“中国扩张的野心”及对台湾的威胁，鼓噪“强化国防及安全防卫韧性、全面建构有效的吓阻力量及民主防卫2026-01-04
6月20日，本届上海国际电影节亚洲新人单元入围影片《岁岁平安》举行世界首映。影片讲述了教师李玫诞下女儿岁岁后，由于公公的重男轻女，娘家的利益权衡等诸多压力，被迫将女儿送至远房亲戚。后来她生下儿子平安，2026-01-04
最新评论